Baleadenn e Liorzh al Luxembourg: al luc’hskeudennoù!

Disadorn d’ar 5 a viz Mae hon eus aozet gant Christine ur valeadenn e Liorzh al Luxembourg. Setu amañ leuc’hskeudennoù an devezh a-stroll gant al lec’hioù dizoloet hag ar gerioù nevez desket ganeomp!

****************

Samedi 5 mai, nous avon organisé avec Christine une promenade dans le Jardin du Luxembourg. Voici les photos de la journée avec les lieux visités et les nouveaux mots appris!

 

thumb_IMG_2791_1024.jpg

Liorzh al luxembourg, er 6vet arondisamant Pariz zo bet krouet da vare Catherine de Médicis (XVIIvet kantvet) gant Jacques Boyceau. Hiziv an deiz, al Luxembourg zo unan eus al liorzhoù muiañ karet gant ar Barizianed.

thumb_IMG_2798_1024.jpg

 

Da gentañ tout, aet omp davet ul lodenn tost dianavezet gant an dud: korn al liorzh lec’h ma vez kavet gwez-frouezh. Kavet vez ivez ruskennoù, ostalerioù evit an amprevaned, ha all.

thumb_IMG_2792_1024.jpg

Christine o tisplegañ deomp istor al liorzh dirak ar gwez-frouezh

thumb_IMG_2793_1024.jpg

Un ostaleri evit an amprevaned kuzhet e-touesk ar gwez…

thumb_IMG_2796_1024.jpg

Ar ruskennoù

thumb_IMG_2794_1024.jpg

War an hent, gwellet hon eus ur strollad tud gwisket giz gwech all…

 

Graet hon eus un ehan bep gwech hon eus tizhet ul lec’h dedennus. Ar pal a oa dizolloiñ  al liorzh evit komprenn e istor ha gwelladenniñ al lec’hioù kuzhet.

 

thumb_IMG_2797_1024.jpg

Tu zo bet deomp arvestiñ ur c’hoariadenn bouloù…

Al Luxembourg a zo ul lec’h a-feson evit c’hoari hag ober sport. Anvet eo gant meur a dud “le Luco”.

 

thumb_IMG_2799_1024

Tremenet hon dirak ar c’hoariva lec’h ma z’eus tu gwellout pezhioù-c’hoari ar “Guignol”.

thumb_IMG_2800_1024.jpg

Tu zo arvestiñ c’hoariadennoù tennis, zoken dindan ar glav!

thumb_IMG_2803_1024.jpg

Al liorzh a zo ul lec’h dispar a-hed ar bloaz. Un aergelc’h bamus a vez kavet eno a-drugarez d’ar gwez, d’ar bleunioù, pe c’hoazh d’al laboused. Ul lec’h peurvat evit diskuizhañ ha tec’hout pell ouzh saotradur ha trouz kreiz-kêr Pariz eo.

thumb_IMG_2804_1024.jpg

A-raok Ti ar Senat, Palez al liorzh a oa bet savet gant Salomon de Brosse evit Catherine de Médicis.

thumb_IMG_2816_1024.jpg

Tu zo bale dirak delwennoù tud brudet Istor Bro-C’hall…

 

thumb_IMG_2818_1024.jpg

Itron Jenovefa (Sainte-Geneviève), Mamm kêr Pariz.

thumb_IMG_2817_1024.jpg

Na pegen plijus eo azezañ dindan an heol ha tennañ gounid eus an Nevez-Amzer!

thumb_IMG_2821_1024.jpg

Graet hon eus an ehan diwezhañ dirak ar feunteun Médicis, savet gant Thomas Francine evit Catherine de Médicis, a-raok mont da bakañ ur banne an holl asambles!

thumb_IMG_2822_1024.jpg

Chañs hon eus bet ober ar bourmenadenn didan an heol! Baradennoù glav zo bet en deroù, met gwarezet mad e oamp dindan ar gwez o sellaou Christine.

thumb_IMG_2824_1024.jpg

Trugarez d’an holl evit bezañ deut ha trugarez vras da Christine evit aozañ ar bourmenadenn ha kontañ deomp istor al liorzh! Un endervezh a-feson hon eus bet o tizoloiñ lec’hioù brav. Ha setu bremañ ar gerioù nevez desket ganeomp:

 

  • Gwez-frouezh: arbres fruitiers
  • Gwezenn-frouezh: arbre fruitier (singulier)
  • kaotigell: confiture
  • pechez / pechezenn: pêches / pêche
  • lus / lusenn: myrtille / myrtilles
  • ruskenn-où: ruche-s
  • mel: miel
  • amprevan-ed: insecte-s
  • geot: herbe
  • liorzh-où: jardin-s
  • c’hoari: jouer / jeu
  • c’hoariadenn: match
  • c’hoari bouloù: pétanque
  • c’hoariva: théâtre
  • pezh-ioù c’hoari: pièce-s de théâtre
  • sport: sport
  • arzoù emgannañ: arts martiaux
  • dispar!: super!
  • dispac’h: révolution
  • Republik: République
  • Rouantelezh: monarchie
  • delwenn-où: statue-s
  • c’hoari sonerezh / seniñ: jouer de la musique
  • laz-seniñ: orchestre

Baleadenn e Liorzh al Luxembourg

Jardin_du_Luxembourg_en_été-678x381

Baleadenn e Liorzh al Luxembourg d’ar sadorn 4 a viz Mae 2019 

O teskin brezhoneg emaoc’h (live 2, 3, 4) pe mod-all ho peus c’hoant da gaout un digarez da gomz brezhoneg, deuit gant Kristin da zizolein Liorzh al Luxembourg ha da gomz e brezhoneg diwar-benn kement tra a welimp (ar c’hoarierien bouloù, ar ruskennoù, an telwennoù hag all)  d’ar sadorn 04 a viz Mae etre 14°30  ha 17°30 (6 euro) – emgav e Ti ar Vretoned – lakaat e anv en a-raok e Ti ar vretoned.

Ballade en breton au jardin du Luxembourg le samedi 4 mai après-midi 2019

Vous êtes élèves des cours de breton des niveaux 2,3,4 ou vous désirez améliorer votre pratique de la langue bretonne, venez découvrir avec Christine les différentes facettes du jardin du Luxembourg – une occasion de parler de choses de la vie courante en breton le samedi 4 mai entre 14h30 et 17h30 (6 euros) – rendez-vous à la Mission – inscription préalable nécessaire.

GWEZ AR VRO: strollac’hantiñ embann ul levr e brezhoneg

“Gwez ar vro” a zo ul levr ledañ-deskadurezh diwar-benn 36 spesad gwez a gaver stank e Breizh. Ar skrid zo bet graet gant Patrig an Habask hag an dourlivadurioù gant Anna Duval-Gwennog, un arzourez skiantel. Al levr a zo embannet gant an ti embann Al Lanv , ezel eus kuzul ar Brezhoneg, a ra ivez war-dro ur gelaouenn drimiziek.

Capture d_écran 2018-09-13 à 16.17.54

Pal kentañ “Gwez ar vro” a zo reiñ tro d’an dud da anavezout ha da envel ar spesadoù. Da eil pal gwellaat anaoudegezh an dud diwar-benn ar gwez, o zalvoudegezh, o implij er vro, o implij en anvioù-lec’h, en anvioù-tud.

Evit gellout skoulmañ ganti, lakaat moulañ al levr ha paeañ an arzourez ez eus ezhomm da nebeutañ da rakwerzhañ 100 levr.

Strollarc’hañtet eo al levr. Tu zo deoc’h rakprenañ ur skouerenn war g-KENGO  ha gouzout hiroc’h diwar-benn ar raktres, al levr ha labour Anna Duval-Gwennog a-drugarez d’ur video.

Evit sikour ar raktres e c’hellit ouzhpenn prenañ ar poster brav e liv (42 x 59,4 cm), 21 spesad gwez warnañ.

D’al Lun 15 a viz Here 2018 e vo klozet ar rakprenadenn.

Capture d_écran 2018-09-13 à 16.19.39