Baleadenn a-hed ar stêr Marne: al luc’hskeudennoù!

Disadorn d’ar 15 a viz Even hon eus aozet gant Herve ur valeadenn a-hed ar stêr Marne. Kuitaet hon eu ti-gar Neuilly Plaisance war-do 10e ha kroget ganeomp ur bourmenadenn a-hed an deiz…

thumb_IMG_2853_1024

thumb_IMG_2857_1024.jpg

Hever n’eus kontet deomp istor kêr Neuilly Plaisance ha hini Neuilly sur Marne. Graet hon eus ehanoù evit komz diwar-benn an endro ha dreist-holl pouez an dourioù-beuz spontus ar bloavezhioù tremenet…

 

thumb_IMG_2858_1024.jpg

thumb_IMG_2859_1024.jpgTreuzet hon eus ar c’hanol evit mont da vale war an enezenn “Uhel” (la Haute Île). Un digarez evidom da estlammiñ ouzh ar skluzoù.

 

thumb_IMG_2860_1024.jpg

Dremmvro an enezenn a zo tamm pe damm heñvel ouzh hini ar janglenn a-wechoù…

 

thumb_IMG_2861_1024.jpg

thumb_IMG_2863_1024.jpg

Bewech ma vefe graet un ehan ganeomp e oa un digarez evit lenn istorioù fentus Hever Lossec “Ma Doue benniget”!

thumb_IMG_2864_1024.jpg

thumb_IMG_2865_1024

Desket hon eus lenn ur gartenn hag ober gant anvioù ar pevar avel e brezhoneg ha disrkivañ penaos mont war-zu ul lec’h resis.

thumb_IMG_2866_1024

Herve, marvailher ar strollad!

thumb_IMG_2869_1024

thumb_IMG_2872_1024

thumb_IMG_2873_1024

thumb_IMG_2874_1024

Ar strollad, bamet penn da benn e tal braventez an natur!

 

thumb_IMG_2876_1024

Poent deomp debriñ un tamm ha kontañ muioc’h a istorioù farsus a-raok adkemer an hent!

 

thumb_IMG_2880_1024.jpg

thumb_IMG_2881_1024.jpg

thumb_IMG_2882_1024.jpg

Diaez krediñ emaomp e banlev Pariz, neketa?

thumb_IMG_2883_1024.jpg

thumb_IMG_2884_1024.jpg

Un alarc’h hag he babig…

 

thumb_IMG_2885_1024.jpg

 

thumb_IMG_2894_1024.jpg

Un ehan oc’h evañ ur banne kafe a-raok kenderc’hel gant ar valeadenn…

thumb_IMG_2896_1024.jpg

thumb_IMG_2897_1024.jpg

thumb_IMG_2898_1024.jpg

thumb_IMG_2899_1024.jpg

Hag a-daol trum e vez graet un ehan evit divizout diwar-benn ar yezhadur!

 

thumb_IMG_2902_1024.jpg

thumb_IMG_2903_1024.jpg

Piv eo an dud pinvidik o vevañ en ul lec’h ken bras ha kaer?

 

thumb_IMG_2904_1024.jpg

thumb_IMG_2905_1024.jpg

Un arbenn dic’hortoz! Ur plac’h ha n’en doa moarvat biken klevet kement a dud o komz ur yezh ken iskis etrezo…

thumb_IMG_2907_1024.jpg

Ret eo bet dezhi selaou ar strollad o kontañ fentigelloù e brezhoneg, avat!

thumb_IMG_2908_1024.jpg

Ur c’hontour a-zoare, me lâr deoc’h!

thumb_IMG_2910_1024.jpg

M’ho peus c’hoant pleustriñ war ar yezh, c’hoarzhin, ober sport, dizoloiñ lec’hioù dianavezet ha marzhus, ha paboriñ e brezhoneg, kemerit perzh en abadennoù, baleadennoù, c’hoarioù aozet gant Ti ar Brezhoneg, an ti da vont war-raok gant ar brezhoneg!

 

Geriaoueg / Vocabulaire

  • Ehan: pause, escale
  • Kanol, (ar/ur) c’hanol: canal, (le/un) canal
  • Skluz-où: écluse-s
  • Janglenn-où: jungle-s
  • Ar pevar avel: les points cadinaux
  • (ar/ur) marvailher, (ar/ur c’hontour) kontour: (le/un) conteur
  • Bamet: émerveillé
  • Bamañ: émerveiller
  • Braventez: beauté
  • Banlev-ioù: banlieue-s
  • Alarc’h-ed: cygne-s
  • Labous-ed, evn-ed: oiseau-x
  • Dour-ioù beuz: inondation-s
  • Tro-ioù bale: randonnée-s
  • Labouradeg-où: usine-s
  • Norzh, hanternoz: nord
  • Su, kreisteiz: sud
  • Kornôg, kuzh-heol: ouest
  • Reter, sav-heol: est
  • Gwalarn: nord-ouest
  • Biz: nord-est
  • Mervent: sud-ouest
  • Gevred: sud-est
  • Kerez: cerises
  • Kerezenn: une cerise
  • An tu kleiz: à gauche
  • An tu dehou: à droite
  • Dirak: devant
  • A-dreñv: derrière
  • Farsus: drôle
  • Fentigell-où, farsadenn-où: blague-s

 

Lezel ur respont

Fill in your details below or click an icon to log in:

Logo WordPress.com

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont WordPress.com Log Out /  Kemmañ )

Google photo

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Google Log Out /  Kemmañ )

Skeudenn Twitter

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Twitter Log Out /  Kemmañ )

Luc'hskeudenn Facebook

Emaoc'h oc'h ober un evezhiadenn gant ho kont Facebook Log Out /  Kemmañ )

War gevreañ ouzh %s